Kata Islam itu punya beragam makna. Ia berasal dari SLM. Dari sini lalu muncul derivasi yang beraneka, beragam. Maka akan lahir sejumlah makna yang dapat diterjemahkan sebagai antara lain:ۢ pasrah, selamat, damai, sehat, tangga (sulam), pesan dan lain-lain.
Seorang teman bertanya apakah makna Istislam atau kata Aslamtu sebagaimana disebutkan ucapan Nabi Ibrahim dan semua Nabi :
انی اسلمت لرب العالمين
Inni Aslamtu li Rabbil 'Alamin.
"Aku pasrahkan diriku (setulusnya dan total) kepada Tuhan Alam Semesta,".
Aku bilang : Ya, semua yang ada di alam semesta ini pasrah atau tunduk kepada keputusan Tuhan. Eksistensi dan keberadaan dan ketiadaannya atas kehendak Dia.
Lalu aku mengutip kata-kata Syeikh Syams Tabrizi, guru yang mengubah jalan hidup maulana Rumi.
لا يعني الاستسلام أن يكون المرء ضعيفًا أو سلبيًا، ولا يؤدي إلى الإيمان بالقضاء والقدر أو الاستسلام، بل على العكس تمامًا. إذ تكمن القوة الحقيقية في الاستسلام والقوة المنبعثة من الداخل. فالذين يستسلمون للجهور الإلهي في الحياة ويعيشون بطمأنينة وسلام، حتى عندما يتعرض العالم برمته إلى اضطراب تلو الاضطراب.
Pasrah bukan berarti lemah dan pasif. Pasrah tidak berarti fatalisme atau menyerah begitu saja. Bahkan sebaliknya. Kekuatan hakiki berakar pada keberserahan diri—sebuah kekuatan yang berawal dari dalam. Mereka yang berserah diri kepada esensi ilahiah dalam kehidupan ini akan hidup dalam ketenangan dan kedamaian, bahkan ketika seluruh dunia tengah mengalami goncangan gempa demi gempa. (Baca : Qawa'id al 'Isyq al Arba'un/ 40 Kaidah Cinta).
KH Husein Muhammad, salah seorang Mustasyar PBNU
