Bandung, NU Online Jabar
Lagu ilaahanaa ya ilahanaa sedang populer di kalangan pecinta musik religi. Lagu ini berisikan makna yang dalam tentang permohonan kepada Allah Swt agar dimudahkan segala urusan baik di dunia dan di akhirat. Di dalam lagu ini juga terdapat lirik yang meminta permohonan agar dibukakan kembali pintu hatinya untuk membaca Al-Qur’an sebagai sumber kehidupan dan ilmu untuk mendekatkan diri kepada Allah Swt.
Berikut teks Arab, Latin dan terjemah lagu ilaahanaa ya ilahanaa
اِلٰهَنَا .. يَا اِلٰهَنَا يَسِرْلَنَا اُمُوْرَنَا
Ilahanaa.. Yaa Ilahanaa Yasir Lanaa Umuuronaa
Tuhan kami... wahai Tuhan kami... mudahkanlah urusan kami.
اِلٰهَنَا .. يَا اِلٰهَنَا مِنْ دِيْنِنَا وَدُنْيَانَا
Ilahanaa.. Yaaa ilahanaa Mindiininaa wadun yaanaa..
Tuhan kami... wahai Tuhan kami... mudahkanlah agama kami dan dunia kami.
يَافَتَّاحُ .. يَافَتَّاحُ .. يَافَتَّاحُ يَاعَلِيْمُ
Yaa Fattaaḥu.. Yaa Fattaaḥu.. Yaa Fattaaḥu, Yaa ‘Aliimu..
Wahai Tuhan yang Maha Pembuka... wahai Tuhan yang Maha Pembuka... wahai Tuhan yang Maha Pembuka, wahai Tuhan yang Maha Mengetahui.
اِفْتَحْ قُلُوْ بَنَا .. اِفْتَحْ قُلُوْ بَنَا عَلَى تِلاَوَةِ اْلقُرْآنِ
Iftaḥ Quluubanaa.. Iftaḥ Quluubanaa.. ‘Ala Tilawatil Qur’aan
Bukalah hati kami... bukalah hati kami untuk membaca Alquran.
وَافْتَحْ قُلُوْ بَنَا وَافْتَحْ قُلُوْ بَنَا عَلَى تَعَلُّمِ اْلعُلُوْمِ
Waf-taḥ Quluubanaa.. Waftaḥ Quluubanaa.. ‘Ala Ta’alumil ‘Uluumi
Bukalah hati kami... bukalah hati kami untuk belajar ilmu.
يَا رَبَّـنَــا، يَا رَبَّنآ .. يَافَتَّاحُ يَاعَلِيْمُ
Yaa Robbanaa, Yaa Robbanaa .. Yaa Fattaaḥu.. Yaa ‘Aliimu..
Wahai Tuhan kami... wahai Tuhan kami... wahai Tuhan yang Maha Pembuka yang maha mengetahui.