Bandung, NU Online Jabar
Sholawat maulaya sholli 'ala habibikal musythofaa atau dikenal juga dengan sholawat Madaaihuna adalah sholawat yang berisi pujian dan sanjungan kepada Rasulullah Saw serta doa untuk para keluarga dan sahabat Nabi.
Sholawat ini kembali populer setelah dibawakan oleh Majelis Sholawat Az-Zahir. Bukan hanya itu, kepopuleran sholawat maulaya sholli 'ala habibikal musythofaa merambah ke dunia maya dengan seringnya digunakan sebagai backsound video di media sosial.
Sholawat maulaya sholli 'ala habibikal musythofaa atau sholawat Madaaihuna dibuat oleh Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf, yakni Habib ternama yang berasal dari Solo, Jawa Tengah.
Berikut adalah lirik sholawat Madaaihuna dalam bahasa Arab:
(مدائحنا)
Madaaihuna
َمَوْلَايَ صَلِّ عَلَى حَبِيْبِكَ الْمُصْطَفَى
سَلِّمْ يَارَبِّ عَلى نَبِيِّكَ الْمُجْتَبَى
Maulaya sholli 'ala habibikal musythofaa
Sallim yaRabbi 'ala nabiyyikal mujtabaa
Wahai Tuhanku, Limpahkanlah shalawat dan salam kepada Nabi pilihan-Mu
وَأنَالَامْدَحْ مُحَمَّدْ وَاَبَا بَكْرِنِ الصِّدِّيْق
خَيْرَالصَّدِيْقِ الصِّدِّيْقِ سَيِّدِ الْخُلَفَا
نَرْجُوْ مِنْ فَضْلِ الْمَوْلىَ اَنْعِمْ لَنَا بِالشِّفَا
Wanilamdah Muhammad Wa babakrinish Shiddiiq
Khoirol Shodiqi Shiddiqi Saiyyidil Khulafaaa
Narjumin Fadliil Maulaaa An’imlana Bissyifaa
Aku memuji Nabi Muhammad, Serta Abu Bakar Ash-Shiddiq
Teman terbaik yang bergelar Ash-Shiddiq Pemimpin para kholifah
Aku mengharap pemberian Tuhanku (yaitu) nikmat kesehatan
وَأنَالَامْدَحْ مُحَمَّدْ عُمَرَ ابْنَ الْخَطَّاب
مُبَشِّرََا بِالْجَنَّةْ وَبِالْعَدْلِ شَهِيْرََا
نَرْجُوْ مِنْ فَضْلِ الْمَوْلىَ اَصْلِحْ بِهِ حَالَنَا َ
Wanilamdah Muhammaad Umar ibnal Khotobi
Mubassaron Bil jannah Wabil Adli Syahiroon
Narjumin Fadhlil Maulaaa Asliih Bihi Haalanaaa
Aku Memuji Nabi Muhammad, dan kepada Umar Ibnul Khattab
Orang yang diberi kabar gembira dengan surga dan terkenal dengan keadilannya
Aku mengharap anugerah Tuhanku (yaitu) perbaikilah keadaanku
وَأنَالَامْدَحْ مُحَمَّدْ عُثْمَانَ ابْنَ الْعَفَّان ْ
كَنْزُ الْحَياَ وَالأِيْمَانْ وَمُشْتَكَى ضُعَفَاء
نَرْجُوْ مِنْ فَضْلِ الْمَوْلىَ اِقْضِ حَوَائِجَنَا َ
Wanilamdah Muhammad Ustman ibnal Affanii
Kanzaal Haya Wal Imaan Wa Muusytaka Dhu’afaa
Narjumin fadhlil maula Iqdhi hawa ijanaaaaa
Aku memuji Nabi Muhammad, Serta Utsman bin Affan
Gudangnya sifat pemalu dan iman serta tempat pengaduan para Du'afa'
Aku mengharap anugerah Tuhanku (yaitu) penuhilah semua hajatku
وَأنَالَامْدَحْ مُحَمَّدْ قِرْمَ الْعَلِى حَيْدَرَا
صِهْرَالنَّبِىِّ الْوَلِى وَسَيِّدَ الشُّرَفَا
نَرْجُوْ مِنْ فَضْلِ الْمَوْلىَ فَرِّجْ بِهِ هَمَّنَا َ
Wanilamdah Muhammad qirmal 'ali haidara
Shihronnabiyyil wali wasayyidashshurafa
Narjumin fadhlil maula farijbihi hammana
Aku memuji Nabi Muhammad, Serta tuan Ali Haidar
Menantu Nabi, kekasih dan pemimpin para orang - orang mulia
Aku mengharap pemberian anugerah Tuhanku (yaitu) hilangkanlah segala kesusahanku
اَلْبَشِيْرُالنَّذِير وَالسِرَاجُالْمُنِيْر
اَلْبَشِيْرُالنَّذِير وَالسِرَاجُالْمُنِيْر
سَيِّدُنَامُحَمَّدْ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Albasyirun nadhir wasirajulmunir
Albasyirun nadhir wasirajulmunir
Sayyiduna Muhammad salallahu alaih
salallahu alaih
Nabi Muhammad adalah pemberi kabar gembira
Orang yang menakut - nakuti (dengan siksa neraka)
Bagaikan lampu yang bersinar terang
اَلْبَشِيْرُالنَّذِير وَالسِرَاجُالْمُنِيْر
اَلْبَشِيْرُالنَّذِير وَالسِرَاجُالْمُنِيْر
سَيِّدُنَامُحَمَّدْ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Albasyirun nadhir wasirajulmunir
Albasyirun nadhir wasirajulmunir
Sayyiduna Muhammad salallahu alaih
salallahu alaih
Nabi Muhammad adalah pemberi kabar gembira
Orang yang menakut - nakuti (dengan siksa neraka)
Bagaikan lampu yang bersinar terang
مذنشآءوظهروجهه كالقمر
مذنثآءوظهروجهه كالقمر
شرعه انتشرواناالدعى اليه
واناالدعى اليه
Mudznasya wadhohar wajhuhu kalqomar
Mudznasya wadhohar wajhuhu kalqomar
Syar'uhu intasyar wanadda'i ilaih
wanadda'i ilaih
Sejak lahir wajahnya bersinar bagaikan rembulan
Syari'atnya tersebar dan aku selalu mengajak kepadanya
اَلْبَشِيْرُالنَّذِير وَالسِرَاجُالْمُنِيْر
اَلْبَشِيْرُالنَّذِير وَالسِرَاجُالْمُنِيْر
سَيِّدُنَامُحَمَّدْ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Albasyirun nadhir wasirajulmunir
Albasyirun nadhir wasirajulmunir
Sayyiduna Muhammad salallahu alaih
salallahu alaih
Nabi Muhammad adalah pemberi kabar gembira
Orang yang menakut - nakuti (dengan siksa neraka)
Bagaikan lampu yang bersinar terang
جآءبالمعجزات مثل زجرالنبات
جآءبالمعجزات مثل زجرالنبات
وكذالحصى سبحت باليديه
سبحت باليديه
Ja'abilmukjizat misla zajrinnabaat
Ja'abilmukjizat misla zajrinnabaat
Wakadzal hasho sabahat sabahat bilyadaih
sabahat bilyadaih
Nabi Muhammad datang dengan membawah mukjizat seperti menundukkan pepohonan
kerikil dapat bertasbih di atas tangannya (Nabi)