Bandung, NU Online Jabar
Berikut lirik sholawat mughrom qolbi bihubbika mughrom yang sering dilantunkan oleh para jamaah sholawat di berbagai tempat. Sholawat mughrom sendiri sering dibawakan oleh Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf bersama Ahbabul Musthofa.
Kata mughrom sendiri memiliki arti terpikat atau tergila-gila. Sholawat mughrom sendiri memiliki makna tentang kecintaan yang sungguh-sungguh kepada baginda Nabi Muhammad Saw sebagai kekasih Allah dan suri tauladan bagi umatnya.
Tanpa berpanjang lebar, berikut lirik sholawat mughrom qolbi bihubbika mughrom teks Arab, latin dan terjemahnya.
Sholawat Mughrom
مُغْرَمْ… قَلْبِيْ بِحُبَّكْ مُغْرَمْ
يَا مُصْطَفَانَا الْمُكَرَّمْ
يَا رَسُوْلَ الله
mughrom.. qolbi bihubbika mughrom
ya musthofanal mukarrom
ya rosulalloh
Tergila-gila .. Hatiku tergila-gila mencintaimu
Duhai kekasih kami termulia
Wahai Rasulullah
جَمَالَك مَافِي اثْنَيْنْ مَا شَافِتْ مِثْلُهْ عَيْنْ
أَسَرْ فُؤَادِيْ وِزَادْ وِدَادِيْ
بَدْرِ الدُّجَا يَازَيْنْ
jamalak ma fits-nain
masyafit mitsluh ‘ain
asar fuadi wizad widadi
badrid-duja ya zain
Keindahanmu tiada duanya
Insan sepertimu tak pernah dipandang mata
Kau telah menawan hatiku
Menambah volume cintaku
Duhai insan terbaik rembulan segala gulita
أَبْيَضْ حُلْوِ الْخَدِّينْ يَا وَاسِعَ الْعَيْنَينْ
أَحْلَى ابْتِسَامَهْ بِأَبْهَى عَلَامَةْ
يَا سَيِّدَ الْكَوْنَينْ
abyadh hulwil-khoddin
ya wasi’al-‘ainain
ahlab-tisamah biabha ‘alamah
ya sayyidal-kaunain
Putih berseri, manis kedua pipi
Wahai insan bermata lebar indah
Termanis senyumnya
Terindah tanda kenabiannya
Duhai pemimpin dua alam
إِمْتَى حَبِيْبِيْ أَرَاكْ والقاك وافرح بنداك ؟
imta habibi arok wal-qok wafroh binadak
Duhai kekasih, bilakah aku dapat memandangmu
Berjumpa denganmu dan bahagia atas kedermawananmu
طه جد بنظرة إلي طه يا عظيم الجاه طه جد بنظرة إلي طه يا عظيم الجاه
thoha jud binadroh ilayya thoha ya ‘adhimal-jah thoha jud binadroh ilayya thoha ya ‘adhimal-jah
Duhai thoha pandanglah diriku, bermurah hatilah
Duhai thoha, wahai insan teragung kedudukannya
Duhai thoha pandanglah diriku, bermurah hatilah
Duhai thoha, wahai insan teragung kedudukannya