Bandung, NU Online Jabar
Sholawat bahebbak wa baridak mengandung makna yang sangat mendalam. Liriknya menggambarkan tentang kecintaan dan kerinduan yang amat sangat terhadap Rasulullah Saw sebagai suri tauladan, Nabi yang memiliki sikap, sifat dan akhlak yang begitu mulia.
Sholawat bahebbak wa baridak juga sering kita dengar di majelis-majelis sholawat seperti Majelis Sholawat Az-Zahir dan Ahbabul Musthofa serta Habib Syech bin Abdul Qodir Assegaf.
Berikut lirik Arab, latin dan terjemah sholawat bahebbak wa baridak
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك # وَاتْمَنَّى ابُوْسِ ايْدَك
Bahibbak wa baridak, watmannaa buusiidak
Aku mencintaimu menginginkanmu, dan selalu berharap untuk mencium tanganmu ya rasul.
خَدَامَك وَ مُرِيْدَك # يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Khodamak wa muriidak, yaa jaddal hasanain
Aku pembantumu dan pengikutmu, wahai kakek hasan dan husein
حَبِيْبِي مُحَمَّد # مَفِيْش زَيِه اتْنَيْن
Habiibii Muhammad, mafis zayyid nain
Kekasihku Nabi Muhammad, perangainya tiada duanya
حُبُّهُ سَاكَن قَلْبِي # يَزِيْد كُلِّ اتْنَين
Hubbuh saakan qalbii, yazid kullit nain
Cintanya bersemayam di hatiku, dan selalu bertambah di setiap hari Senin
جَمَالُه وَ دَلَالُه # مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Jamaaluh wa dalaaluh, mitghatib jalaaluh
Ketampanannya tertutup dengan kewibawaannya
وَدَي اقْعُدْ قبَالُه # تَشُوفْهُمْ الِدَتْنِيْن
Wadaq'ud baaluh, tasyafhum lidatniin
Siapapun yang duduk di hadapannya akan melihatnya ada dua
يَا اَجْمَل هِدِيَة # مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
Ya ajmal hidiyah, min rabbil bariyyah
Wahai hadiah terindah, dari Allah
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا # يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Likullid dunyaa diyyaa, yaa jaddal hasanain
Hadiah untuk seisi dunia, wahai kakek Hasan Husein
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا # وَاَنْتَ اللِي مْنَوِّرْهَا
Mahwinta qomarhaa, wa anta lim nawirhaa
Engkau bukanlah bulannya, bahkan engkaulah yang menyinarinya
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Wamfatah sarorhaa, ya jaddal hasanain
Engkaulah kunci rahasianya, wahai kakek Hasan Husein
حَبِيْبِي عَيْنَيَّا # اَحمَد نُوْرُ عَيْنَا
Habiibii 'aynayyaa, ahmad nuuru 'aynaa
Wahai kekasihku sang Ahmad٫ engkaulah cahaya penglihatan mataku
اَنْتَ الْغَالِی عَلَيَّ # يَا جَدَّ الْحَسنَيْن
Antal ghaalii 'alayya, yaa jaddal hasanain
Engkau sungguh berharga di sisiku, wahai kakek Hasan Husein
وَبِنْتَكِ الْبَتُوْل # بَعْيُوْنَك يَا رَسُول
Wabintakil batuul, ba'yuunak yaa rasuul
Demi kemuliaan putrimu Al Batul, yang menjadi penyejuk pandanganmu wahai Rasul
نَرْجُو مِنْكُم قَبُوْل # يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Narjuu minkum qabuul, yaa jaddal hasanain
Kami berharap dengan perantaramu terkabul permohonan kami, wahai kakek Hasan Husein