Sebagaimana aku selalu merindukan Gus Dur saat Desember tiba, aku juga merindukan maulana Rumi, sufi penyair besar yang legendaris. Dan aku ingin bercerita lagi.
Saat aku di Konya, 2014, usai ziarah ke makam maulana Rumi, dan Syeikh Syams Tabrizi, dua temanku, mahasiswa Indonesia yang sedang kuliah di Konya, Yanuar Agung dan Heri Pebriantok mengajakku minum cai di atas bukit Aladin, dekat istana Kesultanan Saljuk. Yanuar memberiku buku Matsnawi-i Ma'nawi, karya Masterpiece Maulana Rumi. Aku tak sabar ingin membacanya.
Aku membuka
اِسْتَمِعْ اِلَى هَذَا النَّاىْ يَأْخُذُ فِى شِكَايَةٍ
وَمِنَ الفُرُقَاتِ يَمْضِى فِى الحِكَايَةِ
مُنْذُ اَنْ كَانَ مِنَ الغَابِ اِقْتِلَاعِى
ضَجَّ الرِّجَالُ وَالنِّسِآءُ فِى صَوْتِ التِيَاعِى
اَبْتَغِى صَدْراً يُمَزِّقُه الفِرَاقُ
كَىْ اَبُثُّ شَرْحَ آلَامِ الاِشْتِيَاقِى
كُلُّ مَنْ يَبْقَى بَعِيداً عَنْ أُصُولِهِ
لَا يَزَالُ يَرُومُ أَيَّامَ وِصَالِهِ
نَائِحاً صِرْتُ عَلَى كُلِّ شُهُودٍ
وَقَرِيناً لِلشَّقِىِّ وَلِلسَّعِيدِ
Dengarlah nyanyian seruling bambu
Menyenandungkan kisah pilu perpisahan.
Sejak jauh dari asal usulku,
Ratapanku membuat laki-laki dan perempuan
Menangis pilu
Oh, betapa relung jiwaku terkoyak-koyak
sebab terpisah jauh dari kekasih
Biarlah akan kuceritakan kepiluan gairah cinta ini.
Setiap orang yang hidup jauh dari kampung halamannya
Akan merindukan saat-saat masih berkumpul bersama keluarganya.
Nada-nada sendu selalu kunyanyikan
Dalam setiap perjumpaan,
Aku hadir bersama mereka yang riang
dan yang berduka.
Sana-i Ghaznawi bersenandung rindu :
ا نراكه زند كيش بعشق مر ك نيست
لا موت لمن حياته بالعشق.
Tidak akan ada kematian bagi orang yang hidupnya selalu merindu
KH Husein Muhammad, salah seorang Mustasyar PBNU
