Alamate Anak Sholeh Iku Papat – Lirik Arab, Latin dan Jawa

Alamate anak sholeh iku papat
Ba’dane mu’min anute ing syari’at
Kang dihin lisane alus ngandikane
Kapindo mulyaaken ing wong tuone

** يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج **

Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji

** عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم **

‘
Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi

​​​​​​​Kapeng telu aseh ing bocah cilik –cilik
​​​​​​​Ugo marang sedulur gawe becik
​​​​​​​Kapeng papat ngamal anut ing ngilmune
​​​​​​​Dadi tanggung jawab ora ngawurane.

** يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج **

 

Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji

​​​​​​​

** عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم **

 

‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi

Iku saking ngulomo, aweh pitutur alamate bocah ….
Ing kang dadi jujur
​​​​​​​Iku sakeh ngulomo aweh
pitutur alamte bocah….
Ing kang dadi jujur

** يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج **

 

Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji

​​​​​​​

** عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم **

 

‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi

Mugo-mugo kito biso ngelampahi
​​​​​​​Dunyo akhirat nganemuhi billahi
​​​​​​​Mugo-mugo kito biso ngelampahi
​​​​​​​Dunyo akhirat tan nemu bilahi